Para poder existir


Ayer el nido de golondrinas quedó desolado. La pareja de aves ha encontrado otro hogar.

Tenían consigo la fuerza natural para procrear, pero su retoño cayó.

Se estrelló sobre el jardín antes de nacer, estrepitosamente, como cuando se descubre un engaño o una farsa o una vida aguardando por años, para poder existir.

Desde hace tiempo, múltiples generaciones se han marchado ya y con ellas los abuelos, los hermanos y enemigos. Dejó de existir el paraíso terrenal, Sodoma y Gomorra también. En pocos años hubo un diluvio, tres tsunamis y un temblor.

Hoy este mundo es diferente: igualdad, d e s h u m a n i d a d, libertad.

La naturaleza muerta es sólo un cuadro. Resurgieron los glaciares, se autoreforestaron los bosques y las especies extintas volvieron a nacer.

Ahora sólo espero me sea arrancada otra vez una costilla, para entonces finalmente, poder existir.

In order to exist

Yesterday the swallow’s nest was devastated. The pair of birds found another home. They had the force to breed naturally, but their offspring fell.

It crashed on the garden before birth, noisily, as when one discovers a hoax or a fake or a life waiting for years, in order to exist.

Multiple generations are gone and with them the grandparents, brothers and enemies. It passed away the earthly paradise, Sodom and Gomorrah as well. In a few years there were three tsunamis, a flood and an earthquake.

Today the world is different: equality, d I s h u m a n I t y, liberty.

Still life is just a painting, glaciers have resurfaced, forests have self-reforested and extinct species were reborn.

Now I just hope to be torn rib again, then finally to exist.

Un comentario sobre “Para poder existir

Somos una comunidad, comenta y responde

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.