Presentamos los resultados de nuestra convocatoria para la Antología III de Salto al reverso con el tema «agua». Agradecemos a los autores que participaron en las dos secciones de la convocatoria con sus obras. Más información, aquí: «Agua»: Convocatoria para la Antología III.
Las siguientes obras aparecerán en nuestra Antología III a publicarse en enero de 2023. A sus autores se les solicita llenar un formulario de permisos en el siguiente link antes del 17 de octubre:
Agua de lágrimas con peces – Danilo Astudillo (ilustración)
Guerreros elementales: Los Agua – Blacksmith Dragonheart (ensayo con ilustración)
La antología será publicada en enero de 2023 y estaremos en contacto con los autores de las obras seleccionadas vía correo electrónico una vez que llenen el formulario de permisos.
¡Muchas gracias a todos por participar!
Imagen destacada: «Agua», derivada de la obra de CK Yeo (CC0).
En su ópera prima, Suheyl Osio nos propone una compilación de cuentos que abarcan diversas emociones, contextos, texturas e inspiraciones. El lector podrá así evocar su propia infancia, explorar los recovecos del arte y el sueño, imaginarse en otros tiempos y otras aguas, y preguntarse sobre paquetes misteriosos, ruidos omnipresentes, platillos regionales y cavilaciones personalísimas. Todo personal es, pues, un viaje a nuestra propia cotidianidad, aderezado con visiones de una posible otredad. Bon voyage.
SOBRE LA AUTORA
Licenciada en Comunicación por la Universidad Cristóbal Colón y Maestra en Publicidad por el CADEC. Ha sido catedrática universitaria en las áreas de la Comunicación y la Historia del Arte. Su formación literaria está compuesta por diversos cursos y talleres.
Diseño de portada Hugo León Zenteno
Diseño de colección Fiesky Rivas
Materiales promocionales Mayté Guzmán
Community Management Donovan Rocester
Edición Hugo León Zenteno Carla Paola Reyes
Editorial Salto al reverso
Primera edición impresa y electrónica (2022)
EDICIÓN IMPRESA 139.7 x 215.9 mm Interiores en blanco y negro
f. Líquido transparente, incoloro, inodoro e insípido en estado puro, cuyas moléculas están formadas por dos átomos de hidrógeno y uno de oxígeno, y que constituye el componente más abundante de la superficie terrestre y el mayoritario de todos los organismos vivos. (Fórm. H2O).
f. Líquido que se obtiene por infusión, disolución o emulsión de flores, plantas o frutos, empleado como refresco o en medicina y perfumería. Agua de azahar, de cebada, de limón.
f. lluvia (‖ acción de llover). U. t. en pl. con el mismo significado que en sing.
f. lágrimas (‖ gotas de la glándula lagrimal). Se le llenaron los ojos de agua. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing.
La convocatoria consta de dos secciones. La primera, «Agua» (blog), es exclusiva para autores del blog: los autores deben publicar obras de poesía, relato y artes plásticas con el tema «agua» en el blog saltoalreverso.com. La segunda sección, «Agua» (Entresalto), está abierta a autores del blog y autores externos: se recibirán reseñas, ensayos, entrevistas, artículos de opinión o informativos de temática artística o literaria que reflexionen sobre el tema «agua» en el correo antologia@saltoalreverso.com.
I
«Agua» (blog)
Bases completas
Pueden participar exclusivamente los autores del blog saltoalreverso.com (lista completa aquí: Nuestros autores).
Para participar, los autores del blog deben publicar entradas con el tema «agua».
Los autores deberán colocar la etiqueta (tag) ‘agua’ en sus entradas en la sección llamada Etiquetas.
Se admiten obras de poesía, relato y artes plásticas (fotografía, dibujo, ilustración, pintura).
Se considerarán las obras publicadas en el blog entre el 4 y el 31 de octubre.
Debido a que la convocatoria es exclusivamente para autores del blog, no se aceptarán obras de autores externos por ningún medio.
Las entradas deberán seguir los criterios del blog (más información aquí: Ya eres autor).
Los coeditores seleccionarán una obra por autor para la Antología III, aunque los autores pueden publicar más.
Cabe mencionar que los autores pueden seguir publicando obras de temática distinta a «agua» durante este periodo, solo que no serán consideradas en la presente convocatoria.
II
«Agua» (Entresalto)
Bases completas
Puede participar cualquier persona (autores del blog saltoalreverso.com y autores que no pertenezcan al blog).
Para participar, los autores deberán enviar reseñas, ensayos, entrevistas, artículos de opinión o informativos de temática artística o literaria con el tema «agua» al correo antologia@saltoalreverso.com.
La extensión de las obras debe ser de 1500 palabras como máximo.
En el correo debe adjuntarse una fotografía para su perfil en la antología, así como un texto biográfico que no supere los 450 caracteres. (Los autores que ya hayan sido publicados en nuestras revistas o antologías pueden indicar que desean usar la misma foto y texto de perfil de publicaciones pasadas).
Se considerarán las obras recibidas en el correo antologia@saltoalreverso.com entre el 4 y el 31 de octubre.
No se aceptarán obras de poesía, relato o artes plásticas de autores externos.
Los coeditores seleccionarán de entre las obras recibidas aquellas que consideren pertinentes para la Antología III de Salto al reverso.
Los autores cuyas obras hayan sido seleccionadas serán notificados vía correo electrónico a principios de noviembre. Se les solicitará llenar un formulario para otorgar permisos de publicación.
Todas las obras estarán sujetas a corrección ortográfica y de estilo. Si hay correcciones de estilo en las obras, se consultarán previamente con el autor.
¡Muchas gracias por participar!
La Antología III de Salto al reverso será publicada en enero de 2023.
Previamente realizamos una convocatoria para la Antología III en las redes. Conoce a los seleccionados:
«CALACAS: Jardín de cirios y ofrendas I» — Julie Sopetrán y Mary J. Andrade
En este tercer libro de la serie CALACAS, la autora española Julie Sopetrán nos entrega un poemario-ofrenda surgido de su experiencia, de sus vivencias al recorrer algunos cementerios de México, y nos ofrece testimonios ancestrales. Sus poemas son flores que brotan y se desprenden de las imágenes de la fotógrafa y periodista ecuatoriana-estadounidense Mary Andrade, acompañadas por ilustraciones de la artista española Mónica Pereiro, basadas en las creaciones de la artesana Lourdes Mesonero.
CALACAS: Jardín de cirios y ofrendas I. Poemas de la muerte en México recupera la esencia poética del Día de Muertos y de una larga tradición de culto a la muerte en este país y en el mundo. Julie Sopetrán aborda, mediante la sensibilidad de sus versos, las emociones que despierta la contemplación de la muerte, del duelo y de la celebración de la vida. En palabras de la propia autora: «Las flores, los cirios son los versos que canta el alma en soledad y ausencia, en compañía y presencia de nuestros seres queridos».
La puerta de la tumba la vislumbro entreabierta, que esta noche ya siento el canto de los pájaros a contraluz de cirios.
Serenidad de flores, luciérnagas sagradas, halo contemplativo, fluorescencia divina, reflexión confluente con el viejo sendero.
Julie Sopetrán
SOBRE LAS AUTORAS
Julie Sopetrán ha publicado varios libros de poesía, entre ellos Los dioses y el ánfora, Editorial Torremozas, Madrid, premio Carmen Conde de Poesía. Otro libro es El Tiempo Habitado, que fue premio Letras de Oro 1996, Universidad de Miami.
Mary J. Andrade ha investigado por más de 25 años el Día de los Muertos en México. Su trabajo ha sido publicado en siete libros bilingües que se enfocan en cómo sus familiares honran la memoria y el legado de los fallecidos en la Ciudad de México, Mixquic y en diferentes ciudades y poblaciones de los estados de Michoacán, Oaxaca, Morelos, Puebla, Tlaxcala, San Luis Potosí, Hidalgo y Yucatán.
«Ireri: Vigil of the Little Angels / Velación de los Angelitos» — Mary J. Andrade
Countless voices and memories are the main characters of this story. On November 1st, at dawn, children will live the ritual of love of the Vigil of the Little Angels, walking together with their parents to the cemetery to honor the memory of their little brothers and sisters.
Mary J. Andrade, with her lively and genuine Ireri story, illustrates through text and pictures how the ancestral tradition of Day of the Dead is celebrated at the home of the children Soledad and Juanito, the main characters of this story, at the island of Janitzio.
They follow the given instructions of a centuries old’ family tradition, with simplicity and pride as they commemorate the departure of their loved ones to another world.
—
Infinidad de voces y recuerdos son los protagonistas de esta historia. Cada primero de noviembre al amanecer, niños y niñas vivirán el ritual de amor de la Velación de los Angelitos, caminando junto a sus padres rumbo al camposanto para honrar la memoria de sus hermanitos.
Mary J. Andrade, con la animada y genuina historia de Ireri, nos ilustra a través de texto y fotografías cómo se celebra la tradición ancestral del Día de Muertos en la casa de los niños Soledad y Juanito, los personajes principales de esta historia, en la isla de Janitzio.
Ellos siguen la pauta dada por la tradición milenaria de una familia que, con sencillez y orgullo, conmemora la partida de sus seres queridos a otro mundo.
SOBRE LA AUTORA
Mary J. Andrade ha viajado a Michoacán en diferentes ocasiones, con el propósito de fotografiar y escribir cómo se realiza la celebración del Día de Muertos en diferentes poblaciones de ese estado. En 1987 viajó a la isla de Janitzio y convivió con los niños durante el ritual de la Velación de los Angelitos. A partir de entonces ha continuado la investigación de esta tradición prehispánica, visitando diferentes lugares en México.
Este es su segundo libro para niños sobre lo que en muchos lugares se conoce también como la Fiesta de los Muertos. El primero, titulado La Velación de los Angelitos, Día de Muertos en México, fue publicado en el 2001, realizándose una edición especial con traducción al p’urhépecha, en el 2005.
Mary J. Andrade ha publicado varios libros bilingües de la serie A través de los ojos del alma, Día de Muertos en México, enfocados en los estados de Michoacán, Puebla, Morelos, Oaxaca, Tlaxcala, San Luis Potosí, Hidalgo y Yucatán. Además, ha publicado Pasión por la vida, Día de Muertos en México, que cubre las cuatro regiones donde habitan los p’urhépechas en Michoacán.
Para mayor información, fotografías y videos, las personas interesadas pueden visitar los portales de la autora, en el internet: www.dayofthedead.com y www.diademuertos.com.
Foreword / Prólogo Verónica Meza
Acrostic / Acróstico Julie Sopetrán
Cover image / Fotografía de portada Mary Andrade
Collection design / Diseño de colección Fiesky Rivas
«Canciones y rimas para aprender español / Songs and Rhymes to Learn Spanish» – Carlota Roa
Carlota Roa recopila una colección de rimas y canciones populares que ha utilizado durante muchos años como profesora de español. Su intención es lograr que los estudiantes aprendan un vocabulario en contexto. Este cancionero es ideal para los primeros grados de escuela elemental.
En su experiencia, a los estudiantes angloparlantes que aprenden Español como una lengua extranjera les parecen las canciones y rimas muy graciosas y divertidas, y siempre van acompañadas de sencillas y bonitas ilustraciones diseñadas por la autora.
Carlota Roa compiles a collection of popular rhymes and songs that she has used for many years as a Spanish teacher. Her intention is that the students can learn vocabulary in context. These songs are ideal for the early grades of elementary school.
In her experience, English speaking students who learn Spanish as a foreign language find these rhymes and songs charming and amusing, and they are all accompanied by simple and cute illustrations designed by the author.
SOBRE LA AUTORA / ABOUT THE AUTHOR
Carlota Roa, autora de «Cancionero y rimas para aprender español».
Carlota Roa nació en la década de 1960, en la era dorada de la Ciudad de México.
Es una artista visual, escritora y profesora de español desde hace varios años. Criada en la capital, Roa desarrolló su arte a través de la lente de sus paletas de colores, diversificando la urbanidad siempre con un toque encantador.
Buscando una revolución creativa y espiritual dentro de sí misma, Roa emigró a California a finales de la década de 1980. Se instaló en el Área de la Bahía, racialmente polarizada, experimentando de primera mano la fricción y simbiosis simultáneas de la coexistencia de latinos y blancos. Roa ha mantenido una exitosa carrera como profesora de español y ha enseñado en algunas de las escuelas más prestigiosas del Área de la Bahía.
Carlota Roa es una profesora, poeta publicada y previamente fotógrafa profesional.
Ahora, Roa busca comunicar su comprensión profunda e idiosincrásica de la cultura mexicoamericana a través de la prosa, talleres educacionales y fotografía, en celebración de una vida ricamente vivida, para inspirar a otros a trascender las barreras sociales en el espíritu de la cohesión humanitaria.
Su vida actual está centrada en la lectura y escritura de cuentos infantiles, canciones y poesías.
Carlota Roa was born in Mexico City in the 1960s; she is a long-time visual artist, writer and Spanish teacher.
Raised in the capital, Roa developed her artistry through the lens of its fractalized color palettes of enchanting urbanity. Seeking a creative and spiritual revolution within herself, Roa emigrated to California in the late 1980’s and settled in the racially polarized Bay Area, experiencing first-hand the simultaneous friction and symbiosis of Latino and White coexistence.
Roa went on to a successful career as a Spanish teacher, and has taught for some of the most prestigious schools in the Bay Area. Her endeavors include being a published poet and a professional photographer.
Now, Roa seeks to communicate her profound and idiosyncratic understanding of Mexican-American culture through prose, seminars and photography, in celebration of a life richly lived, as well as to inspire others to transcend social barriers in the spirit of humanitarian cohesion.
Ilustración de portada / Cover illustration Carlota Roa
Diseño de título / Title design Genaro Meza Roa / Carlota Roa
Diseño de colección / Collection design Carlos Papaqui
Diseño de portada / Cover design Fiesky Rivas
Corrección ortotipográfica y de estilo / Proofreading Fuensanta Cué
Si eres autor de la editorial o autor del blog saltoalreverso.com, puedes compartir con nosotros la información que quieres que difundamos acerca de tus publicaciones. Envía tu información (imágenes, videos o texto) al WhatsApp Business de la editora general Carla Paola Reyes, quien administrará el canal: +525564383235 o haciendo clic en este link: https://wa.me/message/7J635BSFCKGVB1.
Queremos fomentar la comunidad entre todos los autores de nuestro proyecto, tanto del blog como de la editorial, para ayudarnos entre todos a difundir nuestras obras de arte y literatura.
Solo la administradora publicará mensajes en el canal de noticias. Los participantes que se integren al canal no pueden responder o enviar mensajes. Queremos asegurarnos de enviar solamente información puntual y relevante de manera ocasional para no saturarnos. ¡Gracias!
BLOG SALTO AL REVERSO 
Debe estar conectado para enviar un comentario.