Nombrar cada punto
en un extremo y otro.
Palpar con las yemas de los dedos
y multiplicar los pasos dados.
Sumar su fuerza y empuje,
surcar el viento
y restar todo movimiento contrario.
Suponer el salto y que el valor resultante
será real cuando las rectas sean coincidentes, secantes o infinitamente paralelas.
Determinar una posición relativa,
a sabiendas de que los números cambian y sus coordenadas geográficas
dependerán de dos números.
Y tú, quien suma.
Y tu palma la que mide.
AISLAMIENTO
El arte que creamos en el distanciamiento
AÑO 2, NÚMERO 9
Segunda Época
enero-junio 2020
saltoalreverso.com
editorialsaltoalreverso.com
EDICIÓN GENERAL
Carla Paola Reyes
COEDICIÓN
Donovan Rocester
SELECCIÓN DE OBRAS
Gema Albornoz
Benjamín Recacha García
Donovan Rocester
REDES SOCIALES
Donovan Rocester
Blacksmith Dragonheart
Dramágico
Merche García
IMÁGENES PARA REDES
Gema Albornoz
Blacksmith Dragonheart
AUTORES
Anauj Zerep
Benjamín Recacha García
Blacksmith Dragonheart
Carla Paola Reyes (Crissanta)
Carlos Quijano
DistopiaUtopika
Donovan Rocester
Empar Boix
Elvira Martos
Fabio Descalzi
Gema Albornoz
Guillermo Orthiz
Jeanette Soria (Juanita Atoj)
Jonathan Diaz Esquivel
José López Cózar
Klelia Guerrero García
Marcelo Eduardo Pinto Ortega (eikonuruguay)
Manuel Alonso (bosque baobab)
Mario Lozano (la vida de poe)
Mayca Soto
Mayté Guzmán (ahuanda)
Melanie Flores Bernholz
Melba Gomez (melbag123)
Merche García (Merche)
Nur C. Mallart (letrasyvidas)
Poetas Nuevos
Roberto Cabral Castañeda
Ro Farrera (dramágico)
TheyoungQuevedo
Verónica Boletta
ZarZas
EN LA PORTADA
Aislamiento, por Fiesky Rivas
REVISTA COMPLETA
saltoalreverso.com/revista9
Salto al reverso presenta su revista 9, Aislamiento, una recopilación semestral de las obras destacadas de su blog (saltoalreverso.com) y de sus convocatorias abiertas en las redes sociales. Tomando como inspiración el contexto actual en el que el aislamiento social se ha vuelto una norma necesaria, nuestros autores han creado obras que exploran los sentimientos generados por el distanciamiento a causa de la pandemia.
A través de esta publicación, mostramos su labor creativa en los géneros de poesía, relato, ensayo, reseña, fotografía, pintura e ilustración, y compartimos estas piezas con los lectores interesados en descubrir un escaparate abierto de arte y literatura.
Salto al reverso es un blog y una editorial. Somos poetas, cuentistas, fotógrafos e ilustradores. Somos un proyecto colaborativo compuesto por escritores y artistas plásticos de habla hispana provenientes de distintos países. Somos una búsqueda, una exploración creativa.
En esta revista digital participan 31 autores de Argentina, Chile, Ecuador, España, Guatemala, México, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela con obras inéditas, creadas para nuestras convocatorias.
Para conformar esta recopilación, durante el primer semestre de 2020 realizamos una selección de las obras publicadas en nuestro blog en las categorías de poesía, relato y artes plásticas.
En la primera sección, SALTO, el lector encontrará el conjunto de obras seleccionadas en el blog de manera mensual por su calidad artística y también por su buen recibimiento entre nuestros lectores.
Para la compilación de esta revista realizamos una convocatoria temática. Nuestros autores y lectores propusieron y eligieron el tema «aislamiento». En la sección AISLAMIENTO (BLOG), nuestros autores fijos exploraron estos conceptos en sus entradas de poesía, relato, fotografía e ilustración, mientras que en la sección AISLAMIENTO (ENTRESALTO), presentamos reseñas y ensayos de autores invitados que abordan la nueva realidad del confinamiento.
También realizamos una convocatoria en las redes sociales, utilizando el tema seleccionado a manera de hashtag en Facebook, Instagram y Twitter. Los autores que respondieron a nuestra convocatoria mostraron sus habilidades artísticas con poemas, cuentos e imágenes con la etiqueta #SALTOALAISLAMIENTO.
Y en la sección REVERSO, presentamos una selección de algunas de las obras más representativas de nuestras publicaciones pasadas, dando nueva vida a obras visuales y literarias de nuestras primeras revistas.
Esperamos que esta selección sea del agrado de nuestros lectores y sirva como aporte en estos tiempos de distancia e incertidumbre, pero también de acercamiento humano y cultural.
La luna es un glovo que se me escapó – Elvira Martos
Ausencia – Verónica Boletta
Un invento de los sueños – Gema Albornoz
Cuando ya no estás – letrasyvidas
Dudas existenciales – Ahuanda
Amarillo, rojo y azul – Benjamín Recacha
Depresión en tres actos – Donovan Rocester
Serie abandono: Puerta – eikonuruguay
Pez – Poetas Nuevos
Dos – La vida de Poe
¿Quién dice que la luna no es de queso? – Dramágico
Pez globo – Merche
Cortando el error de raíz – Blacksmith Dragonheart
Sabor a café – Gema AlbornozImperio – Crissanta
Como lluvia solo como lluvia – Mayca Soto
El atentado de los hermanos Kérberos I – Donovan Rocester
Soy yo – DistopiaUtopika
Acto de fe – Veronica Boletta
Clave de do – Blacksmith Dragonheart
Virgen de lujuria – Elvira Martos
Música en el metro – Mayca Soto
Vida – Poetas Nuevos
El día que morí – Benjamín Recacha
Perdedores – DistopiaUtopika
La muerte – @theyoungQuevedo
La amante – Dramágico
#Confinada – Mayca Soto
Manos de lejía – Bosque Baobab
Vorágine dolorosa – Melba Gómez
Cierro los ojos – Benjamín Recacha
Recuerdo – Verónica Boletta
El alquimista del mar – Donovan Rocester
La piedra blanca – Donovan Rocester
Fin de cuarentena – Carlos Quijano
Kelpie – dramágico
Jenco ermitaña – Blacksmith Dragonheart
Un abrazo – bosque baobab
2020 – melbag123
Lejanía – Verónica Boletta
Habitación 442 – Elvira Martos
Amor de lejos, felices los… – Blacksmith Dragonheart
Grieta en la nada – Gema Albornoz
Quiero poder – @theyoungQuevedo
La vida en un balcón – Mayca Soto
Último día – Crissanta
Aisla miento – Poetas Nuevos
Talismán de la muerte – Donovan Rocester
Confinado el corazón – Benjamín Recacha García
La perla de Venus – Merche
La atalaya del sapiens (ensayo) – Guillermo Orthiz
The Hall of Egress (reseña) – José López
Si no puedes salir, ve hacia adentro (reflexión) – Klelia Guerrero García
Pensamientos de aislamiento – Klelia Guerrero García
Amor en tiempos de aislamiento – Jonathan Díaz
El anciano que miraba a la nada – Guillermo Orthiz
En libertad – Anauj Zerep
Mirada salvavidas – ZarZas
Mi deseo – Anauj Zerep
Bambolean esas caderas – Jeanette Soria (Juanita Atoj)
#SaltoAlAislamiento – Gema Albornoz
Fantasmas – Dramágico
Eternamente – Empar Boix
Sin aliento – Melanie Flores Bernholz
Salto del delfín – Fabio Descalzi
Olvidando el aislamiento – melbag123
Nuevos astronautas – Verónica
Creencia – Dramágico
Comienzos – Roberto Cabral (Originalmente publicada en la Revista 1 de Salto al reverso, Comienzos).
Es una calle – Palagrafías (Originalmente publicada en la Revista 2 de Salto al reverso, El proceso de creación).
Habítame – Elvira Martos (Originalmente publicada en la Revista 3 de Salto al reverso, Obsesiones).
Anauj Zerep
Benjamín Recacha García
Blacksmith Dragonheart
Carla Paola Reyes (Crissanta)
Carlos Quijano
DistopiaUtopika
Donovan Rocester
Empar Boix
Elvira Martos
Fabio Descalzi
Gema Albornoz
Guillermo Orthiz
Jeanette Soria (Juanita Atoj)
Jonathan Diaz Esquivel
José López Cózar
Klelia Guerrero García
Marcelo Eduardo Pinto Ortega (eikonuruguay)
Manuel Alonso (bosque baobab)
Mario Lozano (la vida de poe)
Mayca Soto
Mayté Guzmán (ahuanda)
Melanie Flores Bernholz
Melba Gomez (melbag123)
Merche García (Merche)
Nur C. Mallart (letrasyvidas)
Poetas Nuevos
Roberto Cabral Castañeda
Ro Farrera (dramágico)
TheyoungQuevedo
Verónica Boletta
ZarZas
El metabolismo
cuenta el tiempo.
Una leyenda,
digna de museos,
cercena la tentación.
«Ver y no tocar»,
ordenan los verbos en infinitivo.
Un ritmo diferente
se embriaga en cuidado.
Frota sus manos
el horizonte.
Como él,
mantenemos
la distancia.
Ayer te vi en forma de poema.
Ibas con tu madre del brazo azul.
Ella frágil. Yo negro
entre los coches pasábamos
por la calle libertad.
No te quise decir nada –creo-
que por el mismo motivo que
fotografiamos flores.
La belleza y la tristeza
tienen más en común
que sus últimas letras –pensé.
Y el tiempo y la distancia es lo mismo
mientras los semáforos pasan
vosotras permanecéis
en el retrovisor -eternas-
desapareciendo poco a poco
como estrellas al amanecer.
Elena , Elena
Elena.
Rojo.
Le hervía la sangre y se lo hizo saber.
Le arrojó sus cartas y le clavó sus miradas de puñal,
todo aquello que una vez sintió por él,
lo devolvía en la dirección opuesta,
con más vinos que siestas, se perdieron las apuestas.
Verde.
Silenciado por sorpresa
los celos le carcomían la lengua.
Por más que era graduado con honores
por regalar sonrisas falsas y flores,
se le esfumaron de sus manos las felicitaciones.
Negro.
En la noche más lenta y sensata, se acostó sobre sus pies.
Quiso sentir la tranquilidad del cielo
en carne propia, con los ojos cerrados y sin sueños.
Sabía que no obtendría respuestas
aún así confesó sus indicios de locura, a sus anchas, con ternura.
Azul.
Llenó la pileta y se lanzó boca arriba
para flotar o hundirse de una buena vez.
La decisión tomada ya no le pertenecía,
cada paso en falso se convirtió en herejía
supo encontrarse invertido y al revés.
Blanco.
¿Sabes tú de lo que hablo? Dime que sí.
De persona a persona te traduzco mis gestos
para que los grabes y no tenga que disimular más.
Y que sientas en el pecho mis promesas encubiertas
sin palabras tu comprendas que este es mi símbolo de paz.
Imagen «De Espaldas», por Esteban Mejías.
Edición por Rodrigo Corrales.
BLOG SALTO AL REVERSO 
Debe estar conectado para enviar un comentario.